Cluj-Napoca ( クルージ‐ナポカ )

                     

                        

          Napoca(ナポカ)は昔のローマ・ダキア時代のこの地の

                           

          旧地名で、その時代を思い出させるために付けられたのだそう.

 

          

          クルージはトランシルバニアというルーマニアの中心部の北にあり、

          

          南東にある首都の ブカレストから300キロ以上離れた場所にある.

          

          町自体はAPUSENI(アプセニ)山脈の山麓にあり、


          Somesul Mic(ソメシュル・ミク)川 の畔にある.  

 

 

 

       Transylvania  の おばあさん
       Transylvania の おばあさん

                     

                                               

                 Transylvania

                   

               -トランシルバニア- 

 

             

          ラテン語で、「Trans」は  「~のむこう、遠い彼方」 

                「Sylva」 は  「森」を意味する

 

 

 

                        

 

                  ‐ルーマニア中・北西部

 

                 [ 森の彼方の国 ]

  

 

             ルーマニアの中の  『ハンガリー』

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     東から来た民族がこの地に

 

 

                                    

                                    住み着きその村の女性達が、

 

 

                                    

                                     丹念に心を込めて刺繍を施した。

 

                                  

                                     

                                     自分たちの子孫の為に、、、、

 

 

 

                                    

                                    やさしさやおもいやりに満ちた

 

 

                                   

                                   

                                    彼女達の 気持ちに 少しでも

 

 

 

                                   近づくことが出来 たら、、、、

 

 

 

                                   そんな思いで我々は 名前を付けました    

 

 

                   

            『 napoca  』  - ナポカ -